该书共120篇，收入鲁迅为本人翻译的和与旁人合译的各书的序、跋（含杂识、附录等），偕同长篇译文在报章杂志上公布时所写的“翻译附记”等，共逐一五篇
单列本的序、跋，系按各书出书的先后编排，“翻译附记”则参照一九三八年版《鲁迅总集论丛补》例，分为舆论、短文、演义、诗歌四类
按各篇公布功夫先后陈设
紧身上的夹大氅，把头上的帽兜更往下拉，她站在软卧车厢的下站处，略略迟疑，此处下站的人不多，以是不用受什么人来人往的拥堵，不过这一片喧闹声浪，层层叠叠地卷送过来，不由让她停驻了脚步
7、总有那么一天你会发现，我不是谁都可以替代
82、你当我是个风筝，要不把我放了，要不然收好带回家，别用一条看不见的情思拴着我，让我心伤
第二天，没有被大黑那熟习的呼啸声苏醒，亦没有看到窗边慢慢升起的太阳