诚信亲友圈主可免押进亲友圈验亲友圈,满意再补
成章灿:我1995年访问了哈佛大学,我对YuwenSuoan已经很熟悉了,但是我从没想过要翻译这本书
后来,三联社想出版由雨雯写的一系列作品,我受不了编辑的轻描淡写,所以我同意了,但在交付时间上并没有达成一致
“米卢”与索非文的唐诗系列中的几本书有很大的不同
“Milou”不容易阅读
“米楼”不是对中国古典文学的纯粹研究,而是对比较文学的研究
它是从世界文学的角度研究中国文学和中国古代诗歌的
本书中引用的诗歌并没有询问关于东西方的任何东西,从荷马史诗到鲍德莱尔,马拉美和里尔克,再到六朝十九世纪的古诗和三首唐诗,无论是古代的还是现代的
理论一方面是诗歌,另一方面是诗歌
我为自己设定了一个规则:我必须自己翻译书中提到的诗歌,以便值得在书中进行分析
这很尴尬
翻译完这本书后,我告诉负责人,我再也不会做翻译了
惨白的等候,哀伤怒放的等待
大概,首先的面貌,不过尘世初妆
大概,时间的回廊,究竟是一指流沙
胡少卿:然而,你在《诗道鳟燕》里有个有道理的表述,说“庄子是仍旧健在的最宏大的写韵文诗的今世墨客”
又大概是因为这些年来,你教过我外圆内方,也教过我心灵的浩瀚与安祥
其实世间的事情原来都是这样的简单,你说中国人讲究的是中庸,你说锐必伤人
这期间,我慢慢地体会到,有一个哥哥,何止是开开玩笑,何止是可以替我打人呢,这其间的好处,真让我有说不出的好
那天你说这些年看着我一步步地成长,真是满心的甜蜜和欣慰,我突然想起看手相的人说,说我遇见的那个人,我想,那肯定是你了,好在我聪明,我聪明得把你当作哥哥,再也没有比哥哥的关系更亲近了,我突然明白了为什么我有那么多话要跟你说——
中学哔业后,大哥在生产队当过记工员,在集体食堂干过炊事员、会计等