周嘉宁：我感触我惟有一个身份——写稿的人
对我来说，文艺翻译不是写稿的调节，所要开销的精神本来比我写货色还要多
然而，翻译不妨典型我的生存
一个工作写稿者即使不许典型凡是生存，就很简单陷落
有翻译的处事在，起码让我的处事体例一直运行，每天都居于不妨和谈话打交道的状况，维持谈话推敲的弹性
即使阻碍了一两个月大概更长功夫不写稿也不交战笔墨，再启用是有些苦楚的
我承诺让本人这个呆板从来处在运行状况，比及须要时就不妨比拟轻快地安排起来
固然，做翻译再有一个要害因为，是这两年我越来越感触华文很美，同声感触华文在被乱用，很多中性词被乱用后就会形成贬词，华文的美在被妨害
翻译进程中本来在连接扶助我安排和中国字之间的联系，由于我必需要采用最精确的词放在最符合的场所，让英文原义尽管丢失得最少
这本来是对华文举行荡涤的一个进程，让我更保护每个中国字在最发端、没有被传染过的谁人状况
我也蓄意不妨在写稿中精确地运用中国字，即使它仍旧被传染，蓄意不妨用我部分的办法让它恢复到一个起码是中性的状况
一句话，人活着事太多
以前人们拼的是机会，拼的是关系，拼的是老爹，而现在拼的是孩子，拼的是下一代，拼的是知识
特别对于普通家庭而言，想要超越阶层的局限，考学是穷人家孩子改变自己现状，接近金字塔顶端，唯一一条通畅的路径，没有第二
14.人生最大的错误是不断担心会犯错
这时候妇人底胸膛内，几乎似有四五只猫在抓她，咬她，品味着她底心脏一律
她巴不得哭出来，但在人们个个向秋宝祝愿的日子，她又如何好跟在人们底声响反面叫哭呢？她吞下她底泪液，向她底夫君说：